짧은 문장 몇개를 써놓고는 몽골어 작문을 해보았습니다.
그리고, 자랑스럽게 몽골 선생님에게 맞는지 물어보았더니..
아.. 글세.. 제대로 작문해낸 문장은 다섯 문장중에서 두 문장 밖에 없었습니다.ㅠㅠ..
몇가지 대화문장은 "다야아르 몽골(Даяар Монгол)" 같은
몽골 극우단체에서나 사용되는 문장이기도 합니다...^^
자, 그럼 한번 따라해볼까요?
------------------------------------------------
내 아를 낳아도~
Миний хүүхдийг төрүүлж өг!
형님, 식사하셨습니까?
Ахаа, хоолоо идсэн үү?
죽고싶어?
Үхмээр байна уу, чи?
엄마 100원만... 없다!!
Ээжээ, 100 төгрөг өгөөч... Байхгүй!!
내일 뭐해요? 같이 차한잔 할래요?
Маргааш юу хийх вэ? Хамт цай уух уу?
내가 누구게?
Би хэн бэ?
------------------------------------------------
자, 그럼, 실전 대화 연습입니다.
A : Маргааш юу хийх вэ? Хамт цай уух уу?
(내일 뭐하세요? 저랑 차 한잔 할래요?)
B : Үхмээр байна уу, чи? (죽고 싶어?)
A : Миний хүүхдийг төрүүлж өг! (내 아를 낳아도!)
B : Үхмээр байна уу, чи? (죽고 싶어?)
A : Би хэн бэ? (내가 누구게?)
B : Ээжээ, 100 төгрөг өгөөч... (엄마 100원만...)
A : Байхгүй!! (없다!!)
A : Би хэн бэ? (내가 누구게?)
B : Ахаа, хоолоо идсэн үү? (형님, 식사 하셨습니까?)
A : Үхмээр байна уу, чи? (죽고 싶어?)
даяар : 전체, 전부, 모든
даяар Монгол : 몽골 극우단체
үхэх : 죽다
төрүүлэх : 낳다, 출산하다
