2011년 11월 11일은 빼빼로 데이입니다..
그냥 빼빼로 데이보다 한단계 업그레이드 되어 있는 날입니다.
11일 3개나 있습니다.
오전 11시 11분에는 11이 5개나 있습니다.
우리말로 "과자"는
영어로 "biscuit, cookie, cracker" 등으로 다양하게 표현할 수 있습니다.
몽골어로는 "жигнэмэг[직네므그]"이고,
러시아어로는 "печенье[피첸]"입니다.
그런데,
11월 11일은 그냥 그 흔한 "과자 데이"가 아닙니다.
가느다랗고 얇은 과자, 그래서 "1"자 모양의 과자여야 합니다.
몽골어로 그런 과자를 "шагшуурга"라고 합니다.
그래서, 한국의 젊은이들의 문화의 날처럼 몽골에 알려진 "빼빼로 데이"를
일부 몽골사람들은 "шагшуурганы өдөр"라고 말합니다.
궂이 해석하자면... "가느다란 과자의 날"...
2011년 11월 11일 금요일..
몽골 가게에서 산 шагшуурга로 만든 шагшуурганы өдөр 표시
2011년 11월 11일 밤 11시 11분.. 핸드폰 시간 표시 인증샷!!
