"So long as it is impossible to him that he should do it." - Spinoza

어느 고객으로부터의 받은 이메일의 꼬리말에 아래와 같은 말이 붙어있었다.

"So long as a man imagines that he cannot do this or that,

so long as he is determined not to do it; and consequently

so long as it is impossible to him that he should do it."

 -Baruch Spinoza

인터넷에서 뒤져본 번역 내용은...

"자신은 할 수 없다고 생각하고 있는 동안은,

 사실은 그것을 하기 싫다고 다짐하고 있는 것이다.

 그러므로 그것은 실행되지 않는 것이다."

 

내 마음대로 다시 설명을 마구잡이로 붙여보면...

상상만 하고 있는 동안에는 그것은 이룰 수 없는 것이니,

실행에 옮기지 않고 가만히 있다는 것은,

그것을 실천하지 않기로 마음먹은 것이다.

그러니,

할 수 없다고 생각하는 것들, 즉, 불가능한 것이라고 생각하는 것들은 

실행에 옮겼어야하는 것들이니,

불가능한 것이 되지 않게 하려면, 반드시 실행에 옮겨야 한다.

결국..

집구석에 쳐박혀 앉아 궁상만 떨지말고, 

안된다고 포기하고 생각만 하고 있는 그것들을 즉시 실천하라!!!라는 뜻 되겠다. ^^

...

"갈까 말까 할 때는 가라.

 살까 말까 할 때는 사지 마라.

 말할까 말까 할 때는 말하지 마라.

 줄까 말까 할 때는 줘라.

 먹을까 말까 할 때는 먹지 마라."

위의 내용은 어느 대학교수의 인생교훈이라고 한다.

"할까 말까"의 유형을 세분화 시켜놓은 것 같다.

할까 말까를 고민하고 있다면, 

나같으면 하겠다.

하고 나서 실패한다면, 

반드시 다음번의 더 큰 성공을 위한 밑거름이 될터이니..

하지 않아서 성공도 실패도 없다면 몸이야 편하겠지만, 

반드시 나중에서야 "해볼걸..."이라며 후회하게 될터이니..

나는 이렇게 외치고 싶다.

갈까 말까 할 때는 가자!

살까 말까 할 때는 사자!!

말할까 말까 할 때는 말하자!!!

줄까 말까 할 때는 주자!!!!

먹을까 말까 할 때는 먹자!!!

인생살이 뭐 있냐?

심플하게 그리고 거침없이 살아보자~~~

후회도 하고, 실패도 겪으며, 먼길로 빙빙 돌아서도 가보며..

그러려면...

할까 말까 할 때는 하자!!!

지지리 궁상은 그만 떨고 하자!!!