| Unit 1. 기본 문장 만들기 | ||
| 1.1 | 문제 | (문장에서 결핍된 부분을 보충하시오) We hope to be able to meet with you if not too busy. |
| 답 | We hope to be able to meet with you if you are not too busy. | |
| 해석 | 만약 당신이 바쁘지 않다면, 당신을 만날 수 있기를 바랍니다. | |
| 중요한 이유 |
접속사 if 다음에 “주어+동사”가 와야 하며, if 뒤에 주어+동사로 you are가 있어야 한다. | |
| 1.2 | 문제 | (틀린 어순을 바로 잡으시오) You must keep tidy your room. |
| 답 | You must keep your room tidy. | |
| 해석 | 너는 너의 방을 깔끔하게 해야 한다. | |
| 중요한 이유 |
주어+동사+목적어+목적보어의 어순이 되어야 하며, 목적보어인 형용사 tidy는 목적어 room 뒤에 있어야 한다. | |
| 1.4 | 문제 | (필요한 위치에 정관사를 넣으시오) I really appreciate information you sent. |
| 답 | I really appreciate the information you sent. | |
| 해석 | 네가 보내준 그 정보는 정말로 고맙습니다.. | |
| 중요한 이유 |
you sent라는 관계절이 information을 수식하고 있으므로, 한정된 information 앞에 정관사 the를 붙여야 한다. | |
| Unit 2. 어휘(vocabulary) | ||
| 2.1 | 문제 | (밑줄 친 모호한 표현을 개선하시오) Koreans still do not comprehend the seriousness of the thing. |
| 답 | Koreans still do not comprehend the seriousness of the issue. | |
| 해석 | 한국인들은 아직도 그 이슈의 심각성을 이해하지 못하고 있다. | |
| 중요한 이유 |
thing은 가리키는 대상이 불명확한 어휘로 issue 또는 matter로 변경한다 | |
| 2.3 | 문제 | (각 문장에서 잘못된 곳을 고치시오) I left the shoes shop quickly without a purchase. |
| 답 | I left the shoe shop quickly without a purchase. | |
| 해석 | 나는 사지 않고 재빨리 신발가게를 떠났다. | |
| 중요한 이유 |
복합어는 자체가 하나의 단어이므로 내부의 단어가 복수로 변화하지는 않아 복합어의 복수어미는 마지막에만 붙는다. shoes shop은 shoe shop로 수정되어야 한다. | |
| 2.4 | 문제 | (괄호 안에 올바른 전치사를 넣으시오) She was very angry ( ) John because of his behavior. |
| 답 | She was very angry at John because of his behavior. | |
| 해석 | 그녀는 John의 행동 때문에 매우 화를 냈다. | |
| 중요한 이유 |
“~에게 화를 내다”의 표현은 be angry at으로 전치사 at을 사용하여야 한다. | |
| Unit 3. 유용한 표현들 | ||
| 3.1 | 문제 | (as, so, such 중 맞는 것을 넣으시오) My influence is not ( ) strong as you imagine. |
| 답 | My influence is not as strong as you imagine. | |
| 해석 | 내 영향력은 당신이 상상하는 것만큼 강하지 않다. | |
| 중요한 이유 |
“~만큼 ~한”의 뜻으로 as + 형용사 + as를 사용하며, as strong as는 “~만큼 강한”의 뜻이다. | |
| 3.5 | 문제 | (다음 중 수와 관련된 표현이 이상한 부분을 고치시오) The phone no. is under my name. |
| 답 | The phone number is under my name. | |
| 해석 | 전화번호는 내 이름 아래에 있습니다. | |
| 중요한 이유 |
생략된 표현이 No.는 쓸 수 있는 경우가 한정되어 있다. “전화번호”는 phone number로 사용해야 한다. | |
| 3.6 | 문제 | (우리말을 영어로 옮기시오) 그 배는 사과 크기의 두 배이다. |
| 답 | The pear is twice the size of an apple. | |
| 해석 | 그 배는 사과 크기의 두 배이다. | |
| 중요한 이유 |
배수를 나타낼 때 twice, three times, ten times 등의 배수어가 쓰이며, “배수어+비교”나 “배수어+한정사+명사”로 표현한다 | |
| Unit 4. 문장의 수정 | ||
| 4.1 | 문제 | (주어진 단문들을 결합하여 하나의 문장으로 완성하시오) It was warm. It was a beautiful day. |
| 답 | It was a warm beautiful day. | |
| 해석 | 따뜻하고 아름다운 날이었다. | |
| 중요한 이유 |
단문 2개로 이루어진 문장들은 문법이나 어휘에는 문제가 없지만, 문체가 단조롭고 볼품이 없다 | |
| 4.2 | 문제 | (다음 문장에서 불필요한 부분을 제거하시오) My dog never eats its food in the morning. |
| 답 | My dog never eats in the morning. | |
| 해석 | 나의 개는 아침에 결코 밥을 먹지 않느다. | |
| 중요한 이유 |
eat(먹는다)는 food(음식)을 먹는다는 의미상의 중복이 포함되어 있기 때문에 제거한다. | |
| 4.3 | 문제 | (분사/구를 사용하여 문장을 바꿔보시오. He is a Korean national, and he is now living in Alaska. |
| 답 | He is a Korean national now living in Alaska. | |
| 해석 | 그는 현재 알래스카에 살고 있는 한국인입니다. | |
| 중요한 이유 |
명사 a Korea national을 뒤에서 수식하는 분사구를 사용하는 것이 접속사 and를 사용하는 것보다 간결하다. | |
| Unit 5. 한국어와 영작 | ||
| 5.1 | 문제 | (다음 문장을 자연스러운 영어문장으로 만드시오) When we go into the grass, we will be fined. |
| 답 | When we walk on the grass, we will be fined. | |
| 해석 | 풀밭에 들어가면 벌금이 부과된다. | |
| 중요한 이유 |
영어에서 “풀밭에 들어가다”의 의미로 “walk on the grass”을 사용하고, 한국어로 해석(직역)되는 것처럼 “go into the grass”를 사용하지 않는다. | |
| 5.2 | 문제 | (밑줄 친 부분을 간략한 표현을 바꾸시오) She absented herself from work for three days. |
| 답 | She took three days off. | |
| 해석 | 그녀는 3일을 쉬었다. | |
| 중요한 이유 |
원래 문장에서는 “그녀가 스스로를 3일동안 일에서 결근했다”라고 장황하게 설명하고 있는데, 결국 “그녀는 3일을 쉬었다”라고 간단 명료하게 표현이 좋다. | |
| 5.5 | 문제 | (아래 문장에서 문법적으로 어색한 부분을 바로 잡으시오) We can provide more with people who are in need. |
| 답 | We can provide more for people who are in need. | |
| 해석 | 우리는 도움이 필요한 사람들에게 더 많은 것을 제공할 수 있다. | |
| 중요한 이유 |
“A를 B에게 제공하다”의 의미로 사용할 때에는 “provide A for B”를 사용해야 하며, “A에게 B를 제공하다”의 의미로 사용할 때에는 “provide A with B”를 사용해야 한다. | |
